Lavastaja kutse

„Lavastaja kutse. Valimik kirjutisi teatrist“
Koostanud ja vene keelest tõlkinud Ingo Normet











Ingo Normet on tõlkinud ja koostanud valimiku oma õpetaja, maailmakuulsa Moskva lavastaja Anatoli Efrose (1925-1987) raamatutest. Efros kirjutas emotsioonidest ja psühholoogiast, lavastaja ja näitleja tööst, inimestevahelistest suhetest, teatrist meis ja meie ümber.

„Lavastaja töös ei tähenda see, mis sa räägid, veel midagi. See on ainult mõte, mis võib ju ka õige olla. Ja isegi kui näitleja sellest aru saab, ei suuda ta seda veel mängida. Mõtet mängida ei ole võimalik, sünnib midagi üleüldist. Mõttele ja tundele tuleb leida väga konkreetne väljendus. Samas ei tohi kaotada ka üldist mõtet ja üldist tunnet. Kõik tuleb läbi mõtelda ja siis justkui kõik unustada ning tuua lavale midagi väga konkreetset.”

Toimetanud Ene Paaver
Kujundanud Mari Kaljuste
Trükitud Tallinna Raamatutrükikojas
Raamatu väljaandmist on toetanud Eesti Kultuurkapitali näitekunsti sihtkapital.

Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia lavakunstikool, Eesti Teatriliit 2014