Robert Coheni ja tema perekonna loal ilmunud tõlge on murranguline näitlejateooria teos, milles rakendatakse sotsioloogilisi ja psühholoogilisi põhimõtteid näitlejate koolituses. Raamat on mõjutanud terveid põlvkondi teatri- ja etenduskunstide üliõpilasi ja teadlasi.

Mart Koldits, lavastaja ja õppejõud: „Lihtsalt öeldes on Robert Coheni „Näitlemisvägi“ mulle kätte sattunud näitlejaõpikutest kõige seletusjõulisem, loogilisem ja mis peamine ˗ toimivam. Eesti keeles tundub sõna „näitlemine“ viitavat mõistele „näitamine“. Sageli kipubki laval juhtuma, et hakkame oma tundeid, sõnu ja tegevusi näitama. Cohen räägib aga sellisest teatrist, kus päriselt tehakse. Kus hakkab päriselt juhtuma. Isegi siis, kui kõik toimub täpselt paika pandud lavastuslikes raamides. Selle seisundi saavutamise psühholoogilised tehnikad see raamat annabki. Ilma igasuguse müstika või liigse pidulikkuseta.“

Raamatu tõlkija on Anu Lamp, toimetaja Liina Jääts ja kujundaja Mari Kaljuste. Pehmekaanelises trükises on 400 lehekülge ja raamatu väljaandja on Eesti Teatriliit. Väljaandmist toetas Eesti Kultuurkapital.

Raamatut on võimalik hankida hästivarustatud raamatupoodidest ja soodushinnaga Eesti Teatriliidust (esmaspäevast neljapäevani 10.00-16.00, Uus tänav 5, Tallinn).